[FONT]
Name=Arial Cyr
[TRANSLATIONLIST]
Lossnay Selection=Подбор вентустановки Лоссней
Lossnay Economical Calculation=Экономический эффект
Exit=Выход
Room Conditions=Параметры
Indoor Condition=Входящий воздух
Outdoor Condition=Уличные параметры
Airflow per person=Расход воздуха
Number of persons=Количество людей
Total supply air=Расход (всего)
Supply air (SA)=в помещение (SA)
Lossnay=Лоссней
Sensible heat exchanger=Рекуператор (явная теплота)
Conventional ventilator=Вентилятор
Dry bulb temperature="Сухой" термометр
Absolute humidity=Абсолютная влажность
Relative humidity=Относительная влажность
Total heat recovered=Утилизировано тепла
Outdoor air load=Теплосодерж.наружн. возд.
Outdoor air load ratio=Соотношение
Real air volume=Реальный расход
Room air (RA)=из помещения (RA)
Air conditioner=Кондиционер
Heat exchange efficiency=Эффект. теплообмена (явная)
Enthalpy exchange efficiency=Эффект. теплообмена (полная)
Sound level=Уровень шума
Selected Lossnay model && air volume=Выбранная модель и расход воздуха
Outdoor air (OA)=снаружи (OA)
External static pressure=Сопротивление сети притока
Indoor=Внутри
Outdoor=Снаружи
Inlet Heater=Нагреватели
Psychometric chart=ID диаграмма
Print=Печать
Selected Lossnay Appearance=Выбранный тип установки
Psychromelric Points=ID  точки
Wet bulb temperature="Мокрый" термометр
Dew point=Точка росы
Lossnay heat recovery=Рекуператор Лоссней
Supply Air=Приточный воздух
Supply Static Pressure=Статическое давление
Energy saving in value(Annual)=Энегроэффективность (годовая)
Recoverd load=Восстановлено
Operation time=Время работы
Temperature=Температура
Pressure=Давление
Airflow=Воздушный поток
Enthalpy=Энтальпия
Model=Модель
Price=Цена
Currency Symbol=Обознач. валюты
Default Price(%)=Начальная цена(%)
OK=Да
CANCEL=Отмена
Preference Models=Предпочтительная модель
Air volume=Расход воздуха
Calculated Results=Результат расчета
hour/day=час/день
day/month=день/месяц
month/year=месяц/год
Energy cost=Стоимость э/энергии
COP=КПД
Heating (Winter)=Нагрев (зима)
Cooling (Summer)=Охлажд. (лето)
Heating=Нагрев
Cooling=Охлаждение
Selected Models=Выбор модели
Units=Единицы изм.
Supply real air volume=Реальный расход воздуха
Conditions=Условия
Supply air with Lossnay=воздух из Лосснея
Outdoor(Supply) air load=Теплосодержание наружного воздуха
Lossnay Total heat recoverd=Полный теплообмен
Outdoor air ratio=Наружный воздух
Temp.Efficiency=Темп. эффективность
Enthalpy Efficiency=Полная эффективность
Heating during winter=Обогрев зимой
Cooling during summer=Охлаждение летом
Settings=Установки
Pay Back=Окупаемость
Results=Результаты
Total=Итого
Money saved=Экономия
Recoverd money=Прибыль
Annual electric. Cost=Энергозатраты годовые
Conventional Vent.=Обычная вентиляция
Bonus=Выигрыш
Some possible bonuses=Другие достоинства               
The load on the air conditioning system is reduced. The smaller cheaper conditioner may be sufficeient=The load on the air conditioning system is reduced. The smaller cheaper conditioner may be sufficeient
Because the Lossnay transfers both heat and water, humidification needs in winter are reduced.=Because the Lossnay transfers both heat and water, humidification needs in winter are reduced.
Year=год
Outdoor air load Heating(Winter)=Тепло наружн. воздуха: обогрев(зима)
Outdoor air load Cooling(Summer)=Тепло наружн. воздуха: охлаждение(лето)
Conventional=Обычный
ventilator=вентилятор
Sensible heat=Явная теплота
exchanger=(теплообмен)
Recoverd=Рекуператор
(°C)=(°C)
°C=°C
°F=°F
Frequency=частота
Selected Lossnay model && Fan Speed=Выбор модели Lossnay и скорости вентилятора
Specification=Спецификация
Lossnay Total heat recovered=Lossnay (полный теплообмен)
The size of the air conditioning system may be reduced as Lossnay can reduce the outdoor air load.=Можно выбирать кондиционер меньшей производительности, так как Лоссней снимает часть тепловой нагрузки.
As the Lossnay transfers both heat and humidity, humidification needs (in winter) may be reduced.=Так как Lossnаy передаёт влагу в приточный воздух, то специального увлажнения зимой не требуется.
Recovered=Recovered
Real Air Volume is calculated without taking into consideration Heaters static pressure loss.=Реальный расход воздуха расчитывается без учета падения давления в нагревателе.
Operation=Задание
Close=Закрыть
Necessary=нужны
Unnecessary=не нужны
Pre heater=Преднагреватель
After heater=Второй нагреватель
This calculated value is an approximate value, which may vary depending on the environment of actual use of the device.=Реальные значения могут отличаться расчетных в зависимости условий эксплуатации прибора.
Selection Conditions=Условия выбора
Outdoor air after Pre heater (OA')=Наружн. воздух после преднагревателя (OA')
Supply air after After heater (SA')=Подача воздуха после нагревателя (SA')
Money Saved by Lossnay=Экономия от Lossnay
Other conditions=Другие условия
Lossnay Temp efficiency=Темп. эффективность Лоссней
Lossnay Enthalpy efficiency=Полная эффективность Лоссней
Initial=начальный
Energy saving by Lossnay (Annual)=Энергосбережение за год Lossnay
Recovered load=Возврат
Exhaust air (EA)=на улицу (EA)
Power Supply=Электропитание
